Category: Swedish poetry in B/C/S

Vazda iznova razbluzna zbog nacina  na koji se kreces.kako prorezujes prostor.tezina tvojih tabana na patosu. Kako prsa noseci. ledja. izderana kako te tvoje tijelo prerasta i stjece pravac tvoje plecanje. siroko prostiruce zatezanje pogleda. odlucnije probija se dublje ti znas da sam savitljiva kada zastanes i stojis ispravljene kicme zadobijas egzaktnu ociglednost sobe susret zidova.… Nastavi čitati Ylva Falkenhem – Rukovet

Sviram Hajdna nakog crnog dana i osjecam jednostavnu toplinu u sakama. Tipke su voljne. Njezni batovi udaraju. Zvuk je zelen, ziv i miran. Zvuk govori da sloboda postoji i da neko caru ne placa porez. Ja spustam ruke u dzepove i oponasam nekoga ko s mirom gleda na ovaj svijet Podizem hajdn-zastavu – sto znaci… Nastavi čitati Tomas Tranströmer ” Allegro”

Dva starca, punac i zet, Liszt i Wagner, stanuju na Canal Grande, zajedno sa onom nespokojnom ženom što je udata za kralja Midu, onoga što sve čega se dohvati pretvara u Wagnera. Zelena stud mora probija se kroz pod u palaču. Wagner je obilježen, taj poznati Kasperovski profil  umorniji je nego prije lice mu je… Nastavi čitati Tomas Tranströmer “Gondola Žalosti”

daj mi otrov da umrem ili snove da zivim askeza ce zavrsiti uskoro na mjesecevim kapijama koje je sunce vec blagoslovilo i mada nisu obecani stvarnosti snovi mrtvoga prestat ce zaliti svoj usud oce tvome nebu predajem svoje oko kao plavu kaplju u moru ovaj tamni svijet se ne klanja vise palmama ni psalmima ali… Nastavi čitati Gunnar Ekelöf – Apoteoza

Pišem ti iz jedne daleke zemlje zemlje bez boja bez slika za ponijeti sa sobom bez misli koje bi mogao misliti To je jedna daleka zemlja Kako se stiže tamo? Jedino slijedeći ali ne misli i predstave progoniti je isprazno pozirati je isprazno: Jedino stvarno slijedeći ono što ti je stvarno stiže se tamo Ostavljajuci… Nastavi čitati Gunnar Ekelöf – Pišem ti…

tamo napolju trava raste tako gusto da je nemoguce vidjeti koje su to dvije vlati zaljubljene i upravo vjencane a koje su dosle samo da bi prisustvovale festi koja dolazi poslije jednako nemoguce kao gledati masu svijeta u guzvi petkom i pokazati onog koji ce se iznenada okrenuti i osjetiti neboderovu potrebu za samocom potrebu… Nastavi čitati Tamo napolju