FORMULE PUTOVANJA, T. TRANSTRÖMER (Sa Balkana, 1955)

 

kuga brojgel st.

 

 

Žamor glasova za oračem.
On se ne obazire. Pusta polja.
Žamor glasova za oračem
Jedna za drugom otržu se sjenke
I kidišu u ponor ljetnjeg neba

Prolaze volovi pod nebeskim svodom.
Ničeg ponosnog na njima. I prašina gusta
kao vuneno tkanje. Škripe olovke insekata.

Vrtloženje konja, ispijenih kao
na turobnim alegorijama kuge
Ničeg blagog u njima. I sunce je u bunilu.

Selo sa mršavim psima miriše na štalu
Partijski funkcioner na vašarskom trgu
U na štalu mirišućem selu bijelih kuća

Njegovo nebo ga progoni: visoko je
i tijesno kao u minaretu.
Selo nakostriješenih krila na litici.
.
Jedna stara kuća pucala je sebi u čelo
Dva dječaka šutaju loptu u sumrak
Roj hitrih odjeka – Iznenada zvjezdano vedro

Na putu u toj trajnoj tmini. Tvrdoglavo žmirka
Moj ručni sat sa zarobljenim insektom vremena.

.Popunjeni kupe neprohodan je od spokoja.
U mraku nas žureći mimoilaze polja.

Ali pisar je dopola u svojoj slici
i putuje u isti čas i kao krtica i kao orao.

Od Omnia Mea

Renato Karamehic renaka65@gmail.com

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Google photo

You are commenting using your Google account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s