Tomas Tranströmer, iz poeme Šubertijana

old stairwais

 

mi moramo vjerovati toliko toga samo da bi živjeli
naš svagdašnji život
a da ne propadnemo u zemlju

vjerovati snježnim masama koje su ščepale planinske padine
iznad grada

vjerovati u obećanu diskreciju i osmjehe slaganja, vjerovati
da se kobni telegram ne tiče nas
i da se iznenadni udarac sjekirom iznutra
neće desiti

vjerovati u osovine koje nas nose po autoputu
u tri stotine puta uvećanom roju pčela od čelika

ali ništa od svega toga u stvari ne zaslužuje
naše povjerenje

pet gudala kažu da možemo vjerovati u nešto drugo
i prate nas dio puta do tamo

kao kada se ugasi svjetlo u haustoru
i ruka s povjerenjem dohvati slijepi gelender
koji pronalazi u mraku
prevod rk

Autor

Omnia Mea

Renato Karamehic renaka65@gmail.com

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Google photo

You are commenting using your Google account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s