Pär Lagerkvist – Tik ispod zvijezda

Koracao sam tik ispod zvijezda da bih stigao k tebi

Ovdje gdje si me cekala sa rukama od cekanja vrelim

Ti daces mi svoju ljubav, milovaces  me i  grijati

Uvjerena da sam jedan od sirocadi zivota.

Koracao sam tik ispod zvijezda da bih ti dosao slobodan,

Onoliko ponosan i slobodan koliko je jednom covjeku moguce biti

Ti ces me svezati za zemlju i pobijediti

Moja sloboda  nastavit ce svijetliti u mislima samo.

Koracao sam tik ispod zvijezda da bih ti dosao mlad

Mlad od mnogih vjecnosti, od njihove radosti.

Ovo je zemlja i ovdje se zivi, ovdje cu stariti kraj tebe

U susret radostima sve tajnovitijim i sve dubljim.

Prevod R.K.

Od Omnia Mea

Renato Karamehic renaka65@gmail.com

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Google photo

You are commenting using your Google account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s