Lars Gustafsson, Sve gvožđe čezne da postane rđa

 

 

Sve gvoždje čezne da postane rđa
Reče stari metalurg

Želi se sjediniti sa zrakom
potonuti na dno mora

Postati crvena zemlja. I ne samo gvožđe
čezne za svojim raspadom

Utopije tonu bespomoćno
i postaju retorika. Štaviše

i ponosni monoteizam korodira
i postaje ugodan

živahan i amoralan politeizam

Oštra sječiva
blještave sablje i teške sjekire
takođe nisu dovijeka

Sve gvoždje trudi se da postane rđa
Reče stari metalurg.

Prevod R.K.

Od Omnia Mea

Renato Karamehic renaka65@gmail.com

1 komentar

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Google photo

You are commenting using your Google account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s