Lars Gustafsson, Sve gvožđe čezne da postane rđa

 

 

Sve gvoždje čezne da postane rđa
Reče stari metalurg

Želi se sjediniti sa zrakom
potonuti na dno mora

Postati crvena zemlja. I ne samo gvožđe
čezne za svojim raspadom

Utopije tonu bespomoćno
i postaju retorika. Štaviše

i ponosni monoteizam korodira
i postaje ugodan

živahan i amoralan politeizam

Oštra sječiva
blještave sablje i teške sjekire
takođe nisu dovijeka

Sve gvoždje trudi se da postane rđa
Reče stari metalurg.

Prevod R.K.

One comment

Odgovori na mathiashannau Poništi odgovor

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s