Napokon Napokon!

  • Kontroverze i trijumf poezije

    Publici izvan Švedske je vjerovatno manje poznat jedan humoristički momenat koji se jos od 2000te ponavlja gotovo pri svakoj objavi imena novog dobitnika Nobela za književnost. Poznati medijski profil Gerd Fylking običava uzviknuti “Napokon” čim se pomene ime laureata – neovisno o kome se radilo. Mada su zvaničnici pokušavali zabraniti ovakve provokacije te se Fylking pojavljivao i maskiran na ceremoniji objavljivanja uvećavajući tako skandaloznost i komičnost svog performansa – njegova poruka je nilazila na simpatije prosječnog Svenssona. Baš kao i drugdje u svijetu i u Švedskoj se odluke Švedske Akademije konstantno dovode u pitanje, kritikuju pa i ridikulizuju. Ajoooj! Ko je sad pa ovo? Jel to iz naše galaksije? Napokon! Zar stvarno ne postoji niko koga smo čitali ili za koga smo barem čuli?
    Osim najčešće primjedbe – da se ezoterična grupacija osamnaestoro akademika ubi pronalazeći što je moguće manje poznate pisce, redovna su i tumacenja izbora u nekom zamagljenom političkom ključu. Upravo zato je ove godine do samog kraja meča na kladionicama najbolje kotirao Sirijac Adonis – biva zbog kopče sa Arapskim Proljećem.
    Elem, kao rezultat političke ili antipolitičke spekulacije – ovogodišnji izbor akademije je na najdublji i najsuptilniji način političan – u dosluhu sa duhom vremena kao što odavno nije bio. Prije par nedjelja je Švedski ministar finansija objavio budžet za 2112. Najmanji budžet u istoriji zemlje. Cijela pressica je bila obilježena ozbiljnošću, zabrinutošću za budućnost i podsjećanjem na krhkost pametne, stabilne ali male zemlje – neraskidivo povezane sa ostatkom svijeta koji je ozbiljno bolestan bez jasne dijagnoze i naravno bez lijeka na vidiku.

    Kada se pedesetih prošloga vijeka pojavio na sceni kao mlad pjesnik, Transtromer je pozdravljan kao novi genij ali su mu često zamjerani nepolitičnost i nedostatak angažmana. Nije se mnogo obazirao na to – možda i bi da su mu ambicije bile da bude profesionalni pjesnik. Veći dio života Tomas je zaradjivao za život kao psiholog – jedno vrijeme radeci i kao zatvorski psiholog te kao kurator mladim delikventima. I nije napisao bog zna koliko – sve što je objavio stalo bi u malo opsežnije poket izdanje! Ali je pisao samo suho zlato. Dovoljno da ga već dugo smatraju jednim od najvažnijih živih pjesnika na svijetu. Svakako je jedan od najprevodjenijih živih pisaca – preveden je na preko sezdeset jezika! Pitali su novinari mnoge znalce uključujući i stalnog sekretara švedske akademije, šta je to tako vrijedno i značajno kod Transtromera? Ah, ti mediji u potrazi za dobrim naslovom! Ništa nisu dobili jer svima koji su čitali Tomasa Transtromera je jasno da se radi o vrhunskom pjesniku – al hajde ti to objasni! Englund reče u svojoj (akademijinoj) motivaciji da Transtromer svojim zgusnutim izrazom stvara puteve do novog doživljaja stvarnosti – drugi ukazuju na snagu njegovih metafora, treći na sposobnost da se svakodnevne stvari prikažu u nekom neočekivanom, metafizičkom svjetlu, ali sve su to fraze – ni sam TT ne bi mogao reći ništa suvislije – radi se jednostavno o netransparentnom, mističnom, onostranom susretu univerzalnog i individualnog kakav je moguć samo zahvaljujući toj neobjašnjivoj, ekstremnoj pojavi – poeziji. Prošlo je cetrdeset godina kako je neki švedjanin dobio nobela – Tomas je bio nominovan svake božije godine od godine devedeset treće – jeste mu smetalo prezime i porijeklo, jeste Akademija svih ovih godina relativnog blagostanja sebi opravdano dopuštala da izvršava Alfredovu zadužbinu i pročešljava svaku svjetsku zabit u potrazi za svjetski relevantnim djelima i stvaraocima i jesu se ove godine složile sve puzle i to je razlog zbog kojeg sam ja toliko imponiran i ganut ovogodišnjom odlukom Akademije – jer je imala dovoljno senzibiliteta da prepozna taj jedinstveni stjecaj okolnosti na najsretniji nacin. Svijet je slomljen, skrhan, svijet je trajno osakacen i traži puteve mogućeg življenja. Dogadja se toliko toga u svijetu i uprkos opštoj želji da se sve to nazove revolucijom većina nas (naročito mi koji smo doživjeli dogadjanje naroda i slične predstave) zna da se radi o ekstremno otvorenim i neizvjesnim procesima – procesima u kojim je individua prva žrtva i ukoliko preživi jedini autentičan svjedok i tumač bilog. Poezija kao najindividualnija stvar na svijetu nema naciju niti politicku agendu – ona je tu kao odbrana i utjeha pojedincu i kada se isprazne svi globalni i kolektivni koncepti, jedina zaista univerzalna religija jer oslovljava i osvjetljava integritet individue, bez zadrške i bez imperativa. Dodjela Nobela jednom pjesniku ove godine može se tumačiti i kao stavljanje u zaštitu krhke i ugrožene individue, nošene vjetrovima zloćudnih društvenih procesa, uraganima mističnih finansijskih spekulacija. Ovogodišnji Nobel ide svima nama, pojedinačno! To što se desilo da Švedska ima pjesnika od takvog formata kao što je Transtromer, u vrijeme kada i najjači strepe za svoju budućnost, razlog je posebne vrste ustreptalosti koja ja bila primjetna na Eglundovom licu dok je objavljivao ime dobitnika. Kao neko ogromno olaksanje, kao dugo čekana katarza moglo se iz njegovog izraza čitati – napokon je sasvim nevažno odakle nagradjeni dolazi – mi švedjani smo jednako mali i slabi kao bilo ko drugi, divno je i beskrajno važno moći to priznati i pokazati na ovako veličanstven način – odajući priznanje Čovjeku!
    Doda li se ovome da je TT od devedesete živa alegorija veličanstvene ruševine – nakon izliva krvi na mozak ostao je trajno nepokretan i izgubio sposobnost govora (od tada je ipak napisao dvije briljantne knjige poezije – “Gondola Žalosti” i “Velika Zagonetka”) slika ovogodišnje dodjele nobela za literaturu zadobija još veću izražajnost.

    R.K

    Tekst objavljen u listu “Dnevne Novine”, Podgorica , 2011/10/10

Autor

Omnia Mea

Renato Karamehic renaka65@gmail.com

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Google photo

You are commenting using your Google account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s