Alvaro de Campos – Ah, svježina

Ah, svježina neispunjene obaveze na licu!
Odsustvovati znači doslovno biti vani!
Kakvo je pribježište biti sasvim nepouzdan!
Dišem lakše sa svim sastancima iza sebe!
Propustio sam ih sve odreda ciljanim ignorisanjem,
Čekajuci na volju za njih, znajući da neće doći.
Ja sam slobodan i protivan organizovanom i odjevenom društvu.
Ja sam nag i ronim u vodi svoje mašte.
Prekasno je za bilo koji od sastanaka na kojima sam
trebao biti istovremeno,
Ciljano istovremeno…
Nevažno, ostajem ovdje snijući stihove i smiješeći se na italiku.
Tako je zabavno na ovaj način sarađivati sa životom!
Sve dok više ne želim ni zapaliti slijedecu cigaretu… Ako je to neki čin,
Moze čekati na mene, zajedno sa svim drugim, na ne-sastanku koji se zove život.

Prevod  R.K.

Od Omnia Mea

Renato Karamehic renaka65@gmail.com

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Google photo

You are commenting using your Google account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s